เตรียมสอบ Start Deutsch 1 ด้วยตนเอง 1

เหตุผลที่ตัดสินใจอ่านหนังสือสอบ Start Deutsch 1 ด้วยตนเอง

           ไม่มีเวลาไปเรียน เพราะอยู่ไกล และทำงานเลิกค่ำ จะเรียนเสาร์-อาทิตย์ก็คิดว่าคงไม่ได้อะไรมากและอาจจะใช้เวลานาน เพราะตัวเองต้องรีบสอบ และจากประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษทำให้รู้ว่า การเรียนรู้ด้วยตัวเองน่าจะดีกว่า เพราะถึงจะไปเรียนที่สถาบัน กลับมาที่บ้านเราก็ต้องฝึกเองอยู่ดี (แต่การที่ไม่ได้ไปเรียนอาจทำให้เราอ่อนในส่วนของแกรมม่า) แต่ถ้าเอาแค่พอสอบผ่านก็ถือว่าโอเคคะ

ความรู้พื้นฐานภาษาเยอรมัน 0 ภาษาอังกฤษค่อนข้างดี

พื้นฐานของตัวเอง สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ในระดับค่อนข้างดีนะคะ แต่ภาษาเยอรมันเริ่มจาก 0 คะ เราใช้เวลาในการเตรียมตัวอ่านหนังสือแบบจริงจังคือทุกวันจนถึงวันสอบประมาณ 6 สัปดาห์ แต่ก่อนหน้านั้นเราก็มีอ่านเล่นๆ บ้าง แบบว่าขี้เกียจอ่านบ้างไม่อ่านบ้างประมาณ 2 สัปดาห์คะ
รวมๆ แล้วก็คง 2 เดือนในการเตรียมตัว
ที่ต้องโยงกับพื้นฐานภาษาอังกฤษเพราะว่าจะช่วยให้เราเข้าใจภาษาเยอรมันได้เร็วขึ้นคะ (หนังสือที่ใช้ในการเตรียมสอบจึงเป็น อังกฤษ-เยอรมัน) เพราะฉะนั้นพื้นฐานภาษาอังกฤษจะเป็นตัวบ่งบอกว่าคุณจะใช้เวลาในการเตรียมสอบเองนานแค่ไหนนะคะ

หนังสือ และแหล่งข้อมูลสำหรับเตรียมสอบ

1. Hörkurs Deutsch für Anfänger mit 2 Audio-CDs เล่มสีแดงๆ ซื้อที่เกอเธ่
    (เอาไว้อ่านเสริมภาพสีสวยดี และดูวิธีการแปลจากภาษาเยอรมันเป็นอังกฤษ)
2. Fit fuer Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1 (เล่มนี้ทุกคนคงรู้จักดีนะคะ ขาดไม่ได้)
3. Schritte International 1 Kursbuch +Arbeitsbuch CD zum Abeitsbuch
     แนะนำให้อ่านแกรมม่าจาก Schritte International1 Glossary German-English นะคะ
    ส่วนแบบฝึกหัดก็ฝึกทำได้ปกติ (แต่เราไม่ได้ฝึกคะ)
4. Schritte International 2 Kursbuch +Arbeitsbuch CD zum Abeitsbuch (เล่มนี้หาไม่ได้เพราะอยากอ่านแกรมม่าใน Glossary สรุปเล่มนี้ตอนที่เตรียมสอบเราไม่ได้ใช้แต่อยากแนะนำคะ
5. Wortschatz & Grammatik A1 ของ Hueber  เล่มนี้ใช้ทำแบบฝึกหัดคะ (มีให้ download ฟรีนะคะ)
6. 501 German Verbs ของ Barron ใช้เช็คการใช้คำกริยา (แต่ไม่ค่อยได้ใช้เท่าไหร่คะ)
7. ตัวอย่างข้อสอบ download ได้จากเว็บไชต์ของเกอเธ่ (เอามาฝึกทำนะคะ)
8. เว็บไชต์ของคุณหญิง http://ichbinying.blogspot.com/ (ไม่ได้รู้จักนะคะ แต่ขอนำมาแปะไว้เผื่อใครสนใจ)
9. เว็บไชต์นี้นะคะ http://www.germanbasic.com/verben15.html (สถาบันอยู่พัทยา แต่เนื้อหาในเว็บไชต์มีประโยชน์มากๆ เลยคะ) เข้าไปอ่านเก็บรายละเอียดกันได้
10. Dictionary เยอรมัน-อังกฤษ เรา download จาก itune คะ ใช้ของ dict.cc (ต้องต่ออินเตอร์เน็ตนะคะ) เมื่อเราเปิดศัพท์แต่ละคำจะมีการออกเสียงด้วย แต่จะมีข้อเสียอยู่แค่ว่าเรารู้แต่คำแปล เค้าไม่มีประโยชน์ตัวอย่างให้คะ
11. ติดต่อคุณแฟนไว้คะ 555+ ว่าคุณจะต้องช่วยฉันในการสอบครั้งนี้
12. เตรียมตัวเองให้พร้อมสำหรับการเรียนรู้แต่ละวันคะ ต้องตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะต้องอ่านหนังสือทุกวันนะคะ วันละกี่ชั่วโมงก็ว่าไป (ของเราประมาณ 2-3 ชั่วโมงต่อวัน (วันธรรมดา)  เพราะเหนื่อยจากการทำงาน แพ้ท้อง และดึกๆ ต้อง Video call กับคุณสามี ซึ่งปกติคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ได้ช่วยเรื่องภาษาเยอรมันเราเลย 555+ ส่วนเสาร์-อาทิตย์อ่านเกือบทั้งวันคะ อาจจะมี relax บ้าง)

ข้อแนะนำจากประสบการณ์ของตัวเองในการเริ่มอ่านหนังสือนะคะ

1. ฝึกท่อง A, B, C,... ให้ได้
2. การนับ และอ่านตัวเลข
3. วัน และเดือน
4. ลุยหนังสือเล่มแรกกันเลยคะ ที่แนะนำคือให้เริ่มจากเล่มที่ 2 (Zertifikat A1) ก่อนเลยนะคะ เปิดคำศัพท์ทุกคำที่เราไม่รู้ ช่วงแรกๆ อาจจะเหนื่อยหน่อยเพราะว่าไม่รู้ศัพท์สักคำจริงๆ หลังๆ จะเริ่มดีขึ้นคะ
ตอนแรกเราไปเริ่มอ่านเล่มที่ 1 ก่อน ปรากฎว่าพัฒนาการด้านการเรียนรู้ภาษาเยอรมันของเรามันไปช้ามาก (จากที่ประเมินตัวเอง แบบว่าไม่ได้ดั่งใจ) ก็เลยเปลี่ยนมาอ่านเล่มที่ 2 ก็พยามยามจำคำศัพท์ให้เยอะๆ เข้าไว้คะ (ของเราใช้วิธีการจัดใส่กระดาษโน้นแผ่นเล็กๆ ที่เค้าตัดไว้แล้ว....(เราจะได้ไม่ต้องไปเมื่อยตัดกระดาษเอง)...จุดคำศัพท์ตามหนังสือที่แยกเป็นหมวดหมู่เอาไว้) เราใช้เวลาอ่านจบทั้งหมดประมาณ 3 อาทิตย์นะคะ แต่ระหว่างนั้นเราก็อ่านเล่มอื่นๆ ด้วยนะ แต่จะให้น้ำหนักกับเล่มนี้ก่อน
5. อ่าน Glossary German-English ของ Schritte International 1 อันนี้เพื่อเก็บแกรมม่าคะ อ่านควบคู่ไปกับเล่มที่ 2
6. หลังจากอ่าน Glossary German-English ของ Schritte International 1 จบจริงๆ ควรอ่านเล่ม 2 ต่อ แต่เราหาไม่ได้ ก็ให้เริ่มทำแบบฝึกหัด Wortschatz & Grammatik A1 ของ Hueber 

ตั้งแต่ข้อ 1 - 6 ใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์นะคะ

7. สัปดาห์ที่ 4 ให้เริ่มฝึกการตั้งคำถามคะจากคำศัพท์ที่เราได้เรียนจาก Zertifikat A1 เทคนิคของเราคือเราพิมพ์ใส่ excel แยกแต่ละ sheet เป็นแต่ละหมวดหมู่คะ เสร็จแล้วเราก็ส่งไปให้แฟนเราตรวจว่าที่เราตั้งคำถามมานี่เราตั้งได้ถูกไหม ตัวอย่างที่เราทำไว้นะคะมีทั้งหมด 7 หมวดหมู่

8. ฝึกเขียนจดหมายโดยใช้โจทย์จากหนังสือ และเว็บของคุณหญิงที่ทำไว้ให้คะ (ดูตัวอย่างการเขียนจดหมายได้จากเว็บไชต์ข้อ 9) 
9. ให้เริ่มฝึกทำข้อสอบจากตัวอย่างคะ ลองทำชุดแรกก่อนแล้วประเมินตัวเองว่าพอจะได้คะแนนเท่าไหร่ แล้วเราต้องเพิ่มส่วนไหน
10. สัปดาห์ที่ 5 และ 6 จะเป็นสัปดาห์ของการทบทวนคำศัพท์ และฝึก speaking ทั้งหมดคะ
และให้ฝึกทำข้อสอบหลายๆ ครั้งคะ (ฝึก speaking กับคุณแฟนได้นะคะ โดยเราเป็นคนเลือกบัตรคำ โชว์ให้คุณแฟนดูว่าเราได้คำว่าอะไร แล้วเราก็ฝึกตั้งคำถามคะ...แต่ของเราคุณชายก็พอช่วยได้นะคะ แต่แบบว่าพอฝึกไปได้ซัก 1 ชั่วโมง คุณเธอก็อยากคุยเรื่องอื่นแล้วอ่ะคะ เราก็เลยแบบว่าได้ฝึกนิดหน่อย แต่เค้าก็ช่วยได้เยอะตอนเช็คการตั้งคำถามใน excel และการเขียนจดหมายคะ)

เอาไว้เดี๋ยวจะมาลงรายละเอียดให้ในแต่ละส่วนของการสอบนะคะ